Placa de acero para recipientes a presión ASTM A516 y A387
¿Qué es este producto?
Esta familia comprende placas de acero para recipientes a presión, calderas, intercambiadores de calor, separadores, acumuladores, reactores y otros equipos soldados que contienen gases o líquidos bajo presión. ASTM A516/A516M se aplica a placas de acero al carbono para recipientes soldados cuando la tenacidad a la entalla es un requisito importante. ASTM A387/A387M se aplica a placas de acero aleado al cromo-molibdeno para calderas y recipientes a presión soldados destinados principalmente a servicio de temperatura intermedia y elevada. El pedido debe separar la norma, el grado, la clase cuando corresponda, el espesor, la condición térmica, los ensayos y el código de diseño.
La selección de A516 o A387 no se basa solamente en la resistencia a temperatura ambiente. Deben evaluarse presión y temperatura de diseño, temperatura mínima de servicio, fluido, corrosión, tenacidad, espesor, soldabilidad, PWHT, requisitos de dureza, inspección ultrasónica y vida calculada del equipo. Una placa conforme a una norma de material no certifica por sí sola el diseño completo del recipiente.
Descripción del producto: familias, normas y grados
| Familia | Norma de producto | Grados y aplicación |
|---|---|---|
| Acero al carbono para presión | ASTM A516/A516M; ASME SA516 cuando el proyecto utiliza el código ASME | Grades 55, 60, 65 y 70 para recipientes soldados con requisitos de tenacidad a la entalla |
| Acero aleado Cr-Mo | ASTM A387/A387M; ASME SA387 cuando el proyecto utiliza el código ASME | Grades 5, 9, 11, 12, 21 y 22, con Class 1 o Class 2 cuando la norma lo especifique |
| Requisitos generales | ASTM A20/A20M cuando la norma de producto lo incorpora | Requisitos generales de fabricación, ensayos, tolerancias, marcado y documentación de placas para recipientes |
| Placas europeas | EN 10028-2 y otras partes aplicables de EN 10028 | Grados europeos para equipos a presión; no sustituyen automáticamente ASTM A516 o A387 |
ASTM A516 y ASTM A387 pertenecen a familias distintas. A516 prioriza la combinación de resistencia, soldabilidad y tenacidad de acero al carbono; A387 incorpora cromo y molibdeno para mejorar el comportamiento frente a oxidación y servicio caliente. La clase de A387 debe aparecer de forma expresa en la orden y en el certificado.
Selección entre A516 y A387
| Aspecto de compra | ASTM A516 | ASTM A387 |
|---|---|---|
| Base metalúrgica | Acero al carbono para presión | Acero aleado al cromo-molibdeno |
| Servicio principal | Recipientes soldados de temperatura baja, moderada o definida por el diseño | Calderas y recipientes soldados de temperatura intermedia o elevada |
| Grados frecuentes | Grade 60, Grade 65 y Grade 70 | Grade 11 y Grade 22, entre otros grados de la norma |
| Controles críticos | Tenacidad, espesor, soldabilidad, impacto y condición térmica | Cr-Mo, fluencia, oxidación, dureza, tratamiento térmico, soldadura y PWHT |
| Sustitución | Solo después de revisar diseño, código y documentación | Solo después de revisar diseño, código, tratamiento y evaluación de soldadura |
Composición química
La composición química debe verificarse en el certificado de la colada y compararse con la edición de la norma indicada en la orden. Los límites dependen del grado, el espesor, el análisis de colada o de producto y la tabla química aplicable. Las cifras siguientes son límites de referencia para las familias indicadas y no sustituyen la tabla de la edición normativa contratada.
| Grado | Elementos y límites de referencia |
|---|---|
| ASTM A516 Grade 60 | C máximo según espesor; Mn 0,60–1,20 % o el rango aplicable al espesor; Si 0,15–0,40 %; P y S máximo 0,025 % cada uno |
| ASTM A516 Grade 65 | C máximo según espesor; Mn 0,79–1,30 % o el rango aplicable al espesor; Si 0,15–0,40 %; P y S máximo 0,025 % cada uno |
| ASTM A516 Grade 70 | C máximo según espesor; Mn 0,85–1,20 % o el rango aplicable al espesor; Si 0,15–0,40 %; P y S máximo 0,025 % cada uno |
| ASTM A387 Grade 11 | C 0,05–0,17 %; Mn 0,30–0,60 %; Si 0,50–0,80 %; Cr 1,00–1,50 %; Mo 0,44–0,65 %; P y S máximo 0,025 % cada uno |
| ASTM A387 Grade 22 | C 0,05–0,15 %; Mn 0,30–0,60 %; Si máximo 0,50 %; Cr 2,00–2,50 %; Mo 0,90–1,10 %; P y S máximo 0,025 % cada uno |
El análisis de colada identifica la composición del acero fundido y el análisis de producto se realiza sobre una muestra de la placa cuando lo exige la norma o el pedido. El certificado debe relacionar química, número de colada, grado, clase, espesor, condición térmica y lote. Los requisitos suplementarios de carbono equivalente, limpieza, control de hidrógeno o propiedades en dirección del espesor deben figurar expresamente en la orden.
Propiedades mecánicas, dureza e impacto
Los valores mecánicos deben leerse junto con el grado, la clase, el espesor, la dirección de la probeta, la longitud de referencia y la edición de la norma. La siguiente tabla resume valores mínimos o rangos de referencia utilizados para los grados más solicitados.
| Grado | Resistencia a la tracción | Límite elástico mínimo | Alargamiento mínimo de referencia |
|---|---|---|---|
| ASTM A516 Grade 60 | 415–550 MPa | 220 MPa | 21 % en probeta longitudinal de 200 mm, según espesor y norma |
| ASTM A516 Grade 65 | 450–585 MPa | 240 MPa | 19 % en probeta longitudinal de 200 mm, según espesor y norma |
| ASTM A516 Grade 70 | 485–620 MPa | 260 MPa | 17 % en probeta longitudinal de 200 mm, según espesor y norma |
| ASTM A387 Grade 11 Class 1 | 415–585 MPa | Según clase, espesor y edición de A387 | Según clase, espesor y edición de A387 |
| ASTM A387 Grade 11 Class 2 | 485–620 MPa | Según clase, espesor y edición de A387 | Según clase, espesor y edición de A387 |
| ASTM A387 Grade 22 Class 1 o Class 2 | Según clase, espesor, condición térmica y edición de A387 | Según clase, espesor, condición térmica y edición de A387 | Según clase, espesor, condición térmica y edición de A387 |
La dureza de las placas Cr-Mo debe controlarse junto con el tratamiento térmico y la soldabilidad. La norma o la especificación del proyecto puede establecer límites de dureza, ensayos de impacto, requisitos de tenacidad y controles adicionales. No se debe trasladar una dureza de A516 a A387 ni una condición de Class 1 a Class 2 sin revisar la tabla normativa correspondiente.
La tensión admisible a alta temperatura debe obtenerse del código de diseño aplicable, como ASME BPVC Section II-D cuando corresponda, utilizando grado, espesor y temperatura de diseño. La resistencia a temperatura ambiente no permite calcular por sí sola la presión admisible ni la vida de un recipiente.
Grados comparables y límites de sustitución
| Sistema | Grado o familia comparable | Condición de comparación |
|---|---|---|
| ASTM/ASME | A516/SA516 Grade 60, 65 o 70 | La placa, el grado, el espesor y la condición térmica deben coincidir con el código del proyecto |
| ASTM/ASME | A387/SA387 Grade 11 o Grade 22 | La clase, el Cr-Mo, el tratamiento térmico, la dureza y la temperatura deben revisarse por separado |
| EN | P265GH o P355GH para familias de acero al carbono de equipos a presión | Comparación de familia, no equivalencia automática; comprobar EN 10028-2, espesor, impacto y código |
| EN | 13CrMo4-5 u otros grados Cr-Mo de EN 10028-2 | Comparación de familia Cr-Mo, composición y servicio; requiere evaluación de diseño y soldadura |
| GB | Q245R, Q345R u otros grados de GB/T 713 | Referencia de familia para placas de recipientes; no sustituye ASTM sin revisión técnica |
Los grados de EN y GB pueden ser próximos por composición, resistencia o aplicación, pero no deben presentarse como equivalentes completos. La sustitución exige comparar norma, grado, espesor, impacto, tratamiento térmico, composición, dureza, soldabilidad, PWHT, NDT, tolerancias, código de diseño y documentos de calidad. La aprobación debe proceder del responsable de diseño y del sistema de calidad del proyecto.
Dimensiones, tolerancias y superficie
La placa puede suministrarse en formato de placa laminada en caliente, placa cortada a medida o pieza preparada según plano. El pedido debe indicar grado, clase, espesor, ancho, longitud, cantidad, estado térmico, superficie, bordes, planitud, tolerancias, impacto, UT y requisitos de corte o biselado.
| Parámetro | Requisito de compra |
|---|---|
| Espesor | Nominal, tolerancia permitida, reducción por corrosión y punto de medición |
| Ancho y longitud | Dimensiones terminadas, tolerancias, escuadría y formato de corte |
| Planitud | Tolerancia conforme a la norma principal o al plano aprobado |
| Superficie | Laminada en caliente, decapada o preparada para fabricación posterior |
| Bordes | Borde laminado, borde cortado, biselado o preparación definida en el plano |
| Inspección | Visual, dimensional, UT, impacto, dureza o terceros según el plan de inspección |
Las tolerancias deben seguir la norma principal y el requisito dimensional aplicable. ASTM A20/A20M proporciona requisitos generales cuando la norma de producto lo incorpora; otras normas dimensionales solo deben citarse cuando correspondan a la forma, la ruta de fabricación y el contrato. El estado superficial debe permitir el corte, la soldadura, la inspección y la fabricación posteriores.
Tratamiento térmico y condición de entrega
| Estado | Aplicación y control |
|---|---|
| Normalizado | Refina la estructura y uniforma las propiedades del espesor especificado |
| Normalizado y revenido | Ajusta resistencia, tenacidad y dureza; es importante para grados Cr-Mo y para los requisitos de la orden |
| Temple y revenido | Se utiliza solo cuando el grado, la norma y el diseño lo permiten |
| Laminado controlado | Se aplica cuando está autorizado por la norma y la especificación del proyecto |
| Alivio de tensiones o PWHT | Se determina por espesor, junta, código, procedimiento de soldadura y servicio |
A516 suele suministrarse en una condición térmica definida por el grado, el espesor y la norma. A387 requiere un control más estricto de normalizado, revenido, dureza y compatibilidad con PWHT. El ciclo de fabricación y cualquier tratamiento posterior deben registrarse por lote cuando el proyecto lo exige.
Un tratamiento inadecuado puede alterar tenacidad, dureza, microestructura y soldabilidad. La temperatura, el tiempo de mantenimiento y el enfriamiento no deben copiarse desde otro grado ni desde otro espesor.
Soldadura, conformado y mecanizado
La soldabilidad depende de la composición, el carbono equivalente, el espesor, la restricción de la junta, el precalentamiento, la temperatura entre pasadas, el aporte térmico y el consumible. Las placas A516 y A387 requieren WPS/PQR adecuados al grado y al espesor. Las placas Cr-Mo pueden exigir mayor control de precalentamiento, interpasada, enfriamiento y PWHT que las placas al carbono.
El corte térmico, el corte mecánico, el biselado, la perforación, el doblado y el conformado deben conservar el espesor mínimo, la identificación de la colada y la calidad del borde. Después del corte pueden requerirse eliminación de la zona afectada por el calor, inspección de borde, control de dureza y preparación adicional para soldadura.
El PWHT debe definir temperatura, tiempo de mantenimiento, velocidad de calentamiento, velocidad de enfriamiento, uniformidad y registro. El procedimiento debe coordinarse con la condición de entrega de la placa y con el código de construcción. Para A387 no debe omitirse el control de dureza después de la soldadura cuando lo exijan la norma o el proyecto.
Inspección, NDT y documentación
| Documento o ensayo | Contenido requerido |
|---|---|
| Certificado de material | Norma, grado, clase, número de colada, dimensiones y condición de entrega |
| Análisis químico | Análisis de colada y análisis de producto cuando corresponda |
| Ensayos mecánicos | Tracción, límite elástico, alargamiento, impacto y dureza cuando se requieran |
| Tratamiento térmico | Identificación del lote, temperatura, tiempo, enfriamiento y condición final |
| Ultrasonidos | Método, zona examinada, nivel de calidad y criterio de aceptación según el requisito |
| Dimensiones y superficie | Espesor, ancho, longitud, planitud, bordes, defectos y estado superficial |
| Marcado y trazabilidad | Grado, clase, colada, lote, identificación de placa y documento de expedición |
El paquete de calidad debe permitir rastrear cada placa hasta su colada, tratamiento, ensayo, marcado y expedición. UT, inspección de terceros, impacto, propiedades en dirección del espesor y otros requisitos suplementarios se incorporan cuando aparecen en la orden o en el plan de inspección.
Suministro y exportación
El suministro puede incluir MTC, trazabilidad de colada, registro de tratamiento térmico, resultados químicos y mecánicos, informe dimensional, UT y documentos de inspección cuando forman parte de la orden.
Certificado de ensayo del fabricante conforme a la norma de producto;
EN 10204 3.1 o 3.2 cuando se incluye en el contrato;
Informe de UT, impacto, dureza y terceros según el plan de inspección;
Corte a medida, biselado, preparación de bordes y protección superficial según plano;
Separadores, protección contra humedad, flejado y embalaje apto para transporte marítimo;
Marcado de grado, clase, colada, dimensiones, peso y lote;
Documentos comerciales, de origen y de exportación conforme al destino y al Incoterm.
La disponibilidad de certificaciones, inspección de terceros, corte, biselado y documentación debe definirse por pedido y por capacidad confirmada. La conformidad de la placa con ASTM A516 o ASTM A387 no equivale a la certificación del recipiente terminado.
Ficha técnica rápida para compras
| Elemento | Información de referencia |
|---|---|
| Familias | ASTM A516/A516M y ASTM A387/A387M |
| Grados frecuentes | A516 Grade 60, 65 y 70; A387 Grade 11 y Grade 22 |
| Producto | Placa laminada en caliente para recipientes a presión y calderas |
| Condición térmica | Según grado, espesor, edición normativa y orden |
| Propiedades | Tracción, límite elástico, alargamiento, dureza e impacto según requisito |
| Dimensiones | Espesor, ancho, longitud, planitud y bordes según pedido |
| Inspección | Visual, dimensional, UT, impacto, dureza y terceros según contrato |
| Documentación | MTC, trazabilidad, registros térmicos y EN 10204 cuando se contrata |
| Aplicación | Recipientes, calderas, intercambiadores, separadores, reactores y acumuladores |
Preguntas frecuentes para compradores
¿Qué diferencia existe entre ASTM A516 y ASTM A387?
Respuesta:
ASTM A516 cubre placas de acero al carbono para recipientes soldados donde la tenacidad a la entalla es importante. ASTM A387 cubre placas de acero aleado Cr-Mo para calderas y recipientes soldados de servicio a temperatura intermedia o elevada. La selección depende del grado, espesor, temperatura, presión, fluido, soldadura y código.
¿Qué grado A516 se utiliza con más frecuencia?
Respuesta:
Grade 60, Grade 65 y Grade 70 se seleccionan según resistencia, tenacidad, espesor y temperatura mínima de diseño. Ningún grado debe elegirse únicamente por su resistencia nominal; el cálculo del recipiente y el código aplicable determinan la selección.
¿Cuál es la diferencia entre A387 Grade 11 y Grade 22?
Respuesta:
Ambos son grados Cr-Mo, pero Grade 22 contiene más cromo y molibdeno que Grade 11. La diferencia influye en oxidación, servicio caliente, fluencia, tratamiento térmico y soldabilidad. La sustitución requiere evaluación de diseño y aprobación técnica.
¿Qué significa Class 1 y Class 2 en ASTM A387?
Respuesta:
La clase identifica un nivel de propiedades mecánicas dentro del grado. La orden debe indicar Grade y Class, y el certificado debe demostrar la clase solicitada mediante tratamiento y ensayos aplicables.
¿Qué norma se utiliza para placas europeas de recipientes a presión?
Respuesta:
EN 10028-2 se utiliza para determinadas placas de acero no aleado y aleado destinadas a equipos a presión. Un grado EN como P265GH, P355GH o un grado Cr-Mo debe compararse con ASTM A516 o A387 sin declarar equivalencia automática.
¿Se puede sustituir A516 por Q345R o P355GH?
Respuesta:
Q345R y P355GH pertenecen a sistemas normativos diferentes. Pueden utilizarse como referencias de comparación por familia o aplicación, pero la sustitución exige revisar composición, propiedades, impacto, espesor, tratamiento térmico, soldabilidad, código de diseño y documentación.
¿Qué documentos se suministran con una placa para recipientes a presión?
Respuesta:
El expediente puede incluir MTC, análisis químico, tracción, alargamiento, impacto, dureza, tratamiento térmico, dimensiones, superficie, UT, trazabilidad de colada y certificación de terceros cuando estos documentos forman parte de la orden y del plan de inspección.
¿Qué información debe incluir una consulta de placas A516 o A387?
Respuesta:
La consulta debe indicar norma, grado, clase, espesor, ancho, longitud, cantidad, condición térmica, impacto, dureza, UT, superficie, corte, biselado, código de diseño, certificados, destino y condiciones de entrega.


Etiqueta: Placas de acero ASTM A516 y A387 para recipientes a presión, calderas, intercambiadores y reactores soldados. Composición, propiedades mecánicas, tratamiento térmico, soldadura, UT, trazabilidad y suministro según el grado y la norma aplicable.









